말미 ｜ 일정한 직업이나 일 따위에 매인 사람이 다른 일로 말미암아 얻는 겨를.

 

직장, 학교, 군대 따위의 단체에서, 일정한 기간 동안 쉬는 일을 '휴가休暇'라고 한다. 쉴 휴休 겨를 가暇. 말 그대로 '쉴 겨를'을 휴가라고 하는 건데, 우리 고유의 말 가운데도 이와 비슷한 뜻을 이르는 말이 있다.

 

 

여름 휴가, 겨울 휴가, 출산 휴가, 제대 휴가, 월차 휴가 등등 휴가에는 종류도 참 많다. 이렇게 많은 휴가들. 앞으로는 휴가 대신 말미를 가 보는 건 어떨까? 말미는 일정한 직업이나 일 따위에 매인 사람이 다른 일로 말미암아 얻는 겨를을 뜻한다. 말미가 나다, 말미를 받다, 말미를 주다. 한자어 휴가休暇를 대신할 수 있는 순 우리말. '말미'입니다.

 

 

순 우리말  말미는 일에 매인 사람이 다른 일로 말미암아 얻는 겨를을 뜻한다고 했는데, 한자어 말미末尾는 전혀 다른 뜻이다.

 어떤 사물의 맨 끄트머리, 그러니까 '말단末端'을 이르는 말이 바로 말미末尾이다. 동음이의어, 말미와 말미末尾. 서로 다른 두 개의 뜻을 헷갈리지 않도록 주의해야겠다.

 

- 출처: 쓰면서도 잘 모르는 생활 속 우리말 나들이