두부 먹다 이 빠진다 ｜ 뜻밖의 실수를 하였다는 말

 

'두부'는 아주 부드럽기 이를 데 없는 음식이다. 두부를 입에 넣으면 씹을 것도 없이 술술 넘어간다. 그러니 '두부'를 먹다가 이가 빠지는 불상사는 일어나지 않는다. 만약 두부를 먹다가 이가 상했다면 이것은 아주 뜻밖의 일이고 방심한 데서 오는 실수이다.

 

그리하여 "두부 먹다 이 빠지다."라는 속담에 '뜻밖의 실수를 하다' 및 '방심하는데서 실수가 생기다'라는 의미가 생겨난 것이다.

 

- 출처: 좋은 글, 좋은 말을 위한 우리말 활용 사전