천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다 ｜ 사람의 속마음을 알기란 매우 힘듦을 비유적으로 이르는 말

 

천 길 물속은 아주 깊은 곳이다. 물속은 아무리 깊어도 헤엄을 치거나 기계를이용하여 들어가 볼 수 있다. 그러나 사람의 속은 물속에 비하면 그렇기 깊지 않지만 들어가 볼 수 없다. 그리하여 사람의 속내를 알기란 쉽지 않다. 사람의 속마음을 알기란 아주 힘들다는 것을 비유하여 "천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다."라고 한다.

 

- 출처: 좋은 글, 좋은 말을 위한 우리말 활용 사전