야경벌이-> 도둑질. 어방치기-> 어림짐작. 맞혼인 -> 연애결혼. 되살이 -> 재생. 다데기 -> 집단구타. 납작못 -> 압정. 낮전 -> 오전. 난데손님 ->낯선 손님.