물고(物故)를 내다 ｜ '죽이다'를 속되게 이르는 말

 

'물고(物故)'는 본래 '죄를 지은 사람이 죽거나 죄를 지은 사람을 죽이는 것'을 뜻한다. 물론 사회적으로 이름난 사람이 죽은 것도 '물고'라고 한다. 죄인이든, 이름난 사람이든 사람을 죽이는 것을 속되게 표현하여 '물고를 내다'라고 한다.

"말을 안 들으면 물고를 내겠다."와 같이 쓸 수 있다.

'물고가 나다'는 '죽다'를 속되게 이르는 말이고, '물고를 올리다'는 '명령에 따라 죄인을 죽인다'라는 의미이다.

 

- 출처: 좋은 글, 좋은 말을 위한 우리말 활용 사전