본 뜻 : 다홍치마는 녹의홍상(綠衣紅裳)을 입은 처녀를 의미하는 말이 다. 흔히 ‘같은 값이면 다홍치마’란 말을 ‘같은 값이면 좋 은 물건을 선택한다’는 뜻으로 알고 있는데, 이 말의 원래 뜻 은 ‘같은 값이면 과부나 유부녀가 아닌 처녀가 좋다’는 뜻이 다. 홍상(紅裳)의 반대말인 청상(靑孀)은 ‘젊은 과부’를 일 컫는 말이고, ‘청상(靑裳)’으로 쓸 때는 ‘기생’을 가르키 는 말이다. 바뀐 뜻 : 같은 값이면 여럿 중에서도 모양 좋고 보기 좋은 것을 선택하겠 다는 뜻이다. 보 기 글 : “같은 값이면 다홍치마라고 녹화가 되는 비디오를 사자.”