끄나불 → 끄나풀

  짧은 끄나불로 동여매느라 애를 먹었다거나 범죄 조직의 끄나불 노릇을 하며 밥을 얻어먹다가 잡혔다고 해서는 안 되고, 끄나풀로 동여매고 끄나풀 노릇을 하다 그랬다고 해야 한다.  즉, 길지 않은 끈의 나부랭이, 또는 남의 앞잡이 노릇을 하는 사람을 낮잡아 이를 때 끄나풀이라고 하지, 끄나불이라고 하지 않는다.

출처 : 잘못씌는 말 바로쓰기 / 임창호 엮음