께오서 → 께옵서

  작품에나 등장하는 말로서, 지금은 잘 쓰지 않는 말이지만 께서를 높여서 이를 때는 께옵서라고 한다.  이를 드라마 등에서 '께오서'라고 함을 보나, 이는 잘못이다.  그러니 '춘부장께오서 이르신 말씀'이 아니라 '춘부장께옵서 이른신 말씀'이라야 옳다.

출처 : 잘못씌는 말 바로쓰기 / 임창호 엮음