일품 → 품삯

  자금이 달려 일품 줄 형편도 못 된다고 해서는 안 되고, 품삯 줄 형편도 못 된다고 해야 한다.  하루 일품을 받으면 그날 저녁 술값으로 다 나갔다고 할 것이 아니라, 하루 품삯을 받으면 그랬다고 해야 한다.
  즉, 품을 판 대가로 받거나, 품을 산 대가로 주는 돈이나 물건을 품삯이라고 하는데, 이를 일품이라고 해서는 안 된다. 

출처 : 잘못씌는 말 바로쓰기 / 임창호 엮음