"오늘이 며칠이냐?"라고 날짤르 물을 때 '며칠'이라고 써야 할지, 아니면 '몇 일' 이라고 써야 할지 망설이는 경우가 많습니다. '몇 월'은 '몇'으로 적는데, 왜 '몇 일'이 아니고 '며칠'인가요? '몇 일'로 적으면 [며칠]이라고 소리 나지 않기 때문입니다. '몇 년, 몇 월'처럼 '며칠'을 '몇 일'로 적게 되면 [면닐]로 소리 나게 됩니다. '꽃잎'을 [꼰닢]으로 발음하는 것고 같은 이치입니다. 그런데 사람들은 결코 [면닐]이라고 발음하지 않습니다. 그래서 현실의 발음을 유도하기 위해서는 '며칠'로 적을 수밖에 없습니다.