재주는 곰이 넘고 돈은 엉뚱한 사람이 번다 ｜ 수고하여 일한 사람은 따로 있고, 그 일에 대한 보수는 다른 사람이 받는다는 말

 

'곰'이란 동물은 훈련을 시키면 몇 가지 재주를 피우기도 한다.

'곰'을 구경하러 온 사람들을 상대로 장사를 하면 '곰'을 키우는 주인은 큰돈을 벌 수 있다. 이를 두고 "재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 번다."라고 한 것이다. 이 속담에 나오는 '주인'을 '되놈'이나 '호인(胡人)'으로 바꾸어 표현하기도 하는 것을 보면, 중국 사람들이 곰을 이용하여 돈을 버는 것으로 보고 만든 속담임을 알 수 있다.

이 속담은, 재주 피우는 곰은 따로 있고 재주에 대한 돈은 주인이 챙기듯이, 수고하여 일한 사람은 따로 있고 그 일에 대한 보수는 다른 사람이 받는 경우를 비유한다.

 

- 출처: 좋은 글, 좋은 말을 위한 우리말 활용 사전